Finnisch-Holländisch Übersetzung für edetä

doorgaan
Gisterenmiddag is mij echter verteld dat zij van plan zijn de staking te laten doorgaan. Eilen iltapäivällä minulle ilmoitettiin, että he aikoivat edetä asiassa. De uitbreiding kan doorgaan, maar we willen dat ze op een eerlijke en billijke manier wordt afgehandeld. Laajentumisessa voidaan edetä, mutta haluamme, että se tapahtuu oikeudenmukaisesti ja tasavertaisesti. Wij nemen deze inspanningsverplichting zeer serieus en wij zullen op deze manier blijven doorgaan. Suhtaudumme hyvin vakavasti tähän sitoumukseen, ja aiomme jatkossakin edetä tällä tavalla.
verdergaanWij willen zelfs nog een stap verdergaan en het Europese kennisbeleid op volle toeren laten draaien. Haluamme edetä vielä nopeammin ja viedä unionin osaamispolitiikan äärimmilleen. Ik wil tegen de Ierse bevolking zeggen, dat het uiteraard aan hen is uit te vinden hoe we verdergaan. Haluan sanoa Irlannin kansalle, että sen pitää tietenkin sanoa oma mielipiteensä siitä, miten EU:n pitäisi edetä. Op deze manier kunnen we zeer rechtdoorzee, opbouwend op de in 2006 aangenomen verordeningen, verdergaan. Tällä tavoin voimme edetä hyvin mutkattomasti käyttäen perustana vuonna 2006 hyväksyttyjä asetuksia.

avanceren
benaderen
Dat is zonder meer een uitermate belangrijk onderwerp, en wij benaderen het met de noodzakelijke gevoeligheid om vooruitgang te boeken in die richting. Tämä on taatusti erittäin tärkeä kysymys, ja olemme tietoisia tarpeesta edetä mainitsemaanne suuntaan.
goed groeien
optrekken